Mese: febbraio 2015

Tavola dei 214 radicali cinesi in italiano

Grazie alla gentile concessione del mio ex compagno di corso Eliano, son riuscito ad avere un’enorme tavola dei radicali cinesi in italiano. Eh si, anche perchè le dimensioni sono ben 2592 × 2088 px. Per acceder a tale colosso, basta cliccare sulla miniatura e l’immagine verrà presentata in una nuova finestra. Lui l’ha trovata nella vasta rete ma purtroppo priva di fonte, ma se avrò aggiornamenti non mancherò a citarla.
La tavola precedente stava in un foglio A4, mentre questa è più grande di un A3. E viste le mie inesistenti scarse capacità di fotoritocco, mi son affidato ad un centro che me la scannerizzasse in modo da renderla pubblica. Come si può ben immaginare provare anche solo a vedere 214 radicali su un A4 è alquanto faticoso anche per un baldanzoso giovine come me e finalmente il carattere semplificato è molto più chiaro e spaventa di meno.

Ma cosa questi dannati radicali?
Il radicale è la componente di natura semantica (e non fonetica!!) di un carattere cinese.

Non conoscete il significato di un carattere? Beh, vi conviene riconoscere il radicale per poi poterlo utilizzare nella ricerca sul dizionario. E buona fortuna.

Radicale in cinese è 部首 (bù shǒu).

tavola radicali cinesi in italiano
tavola radicali cinesi in italiano

Se a fianco del radicale trovate un altro carattere leggermente più piccolo, tale è la variazione combinata a formare un nuovo carattere. Prendete ad esempio il radicale 9 人 “uomo”, posto a sinistra di un carattere diventa亻, come in 他 “lui”.
Le altre maggiori variazioni sono:

  • 刀 “coltello” → 刂 quando messo a destra di altri elementi:
    • esempi: 分, 召 ~ 刖
  • 人 “uomo” → 亻 a sinistra:
    • 囚, 仄, 坐 ~ 他
  • 心 “cuore” → 忄 a sinistra:
    • 杺, 您, 恭* ~ 快
(*) 心 occasionalmente diventa ⺗ quando scritto al fondo del carattere.
  • 手 “mano” → 扌 a sinistra:
    • 杽, 拏, 掱 ~ 扡
  • 水 “acqua” → 氵 a sinistra:
    • 汆, 呇, 沊 ~ 池
  • 火 “fuoco” → 灬 al fondo:
    • 伙, 秋, 灱 ~ 黑
  • 犬 “cane” → 犭 a sinistra:
    • 伏, 状 ~ 狙

Capodanno cinese: anno della capra di legno

新年快乐!!(xīnnián kuàilè)
春节快乐!! (chūnjié kuàilè)

Il capodanno cinese (o festa di primavera) è arrivato. In Cina si fa festa dal 18 al 24 e si festeggia l’anno della capra di legno che si concluderà il 7 febbraio 2016.

Personalmente mi perdo il cenone organizzato dalla mia ex scuola di cinese, per la seconda volta, dopo la malattia dell’anno scorso, in quanto lavoro.
Voi come avete festeggiato o festeggerete il capodanno cinese?

Credo sia un peccato non aver una Chinatown qua a Torino! A Londra e Sydney partecipar al capodanno è stata una bellissima esperienza, ma al tempo non ero interessato alla lingua nè alla cultura. Sicuramente mi piacerebbe passarlo in Cina in futuro.

felice-anno-nuovo-anno-della-pecora-di-legno-2015

(ph source: http://ow.ly/JfJ7R)

Il progetto “studiareilcinese.com” inizia a prender forma!

In data odierna venerdì 13 febbraio 2015 sanciamo l’apertura del blog e del forum di studiareilcinese.com.
I link sono rispettativamente:
BLOG: www.studiareilcinese.com/blog/
FORUM: www.studiareilcinese.com/forum/

Ad oggi la home page è ancora in costruzione ma ci stiamo lavorando; son dunque visibili due immagini che linkano ai due elementi principali del sito.
L’idea successiva è quella di creare una wiki che comprenda la parte della grammatica cinese.

Per il progetto di per sè vogliamo creare una sorta di contenitore unico che sia di riferimento agli italiani sulle risorse per lo studio della lingua e le informazioni sulla Cina, Taiwan, Hong Kong e Macao.
Questo è solo l’inizio di un lungo cammino, le novità non mancheranno.

Che aspettate dunque?! Iscrivetevi sul forum.