Categoria: grammatica cinese

Lista di classificatori cinesi

Ragazzi mi raccomando, non mancate alla lezione 11. A nessun costo. Spiegherò la parte più importante del cinese.
Così incomiciai a temere la famosa Lezione del libro (cinese per gli italiani, ndr). Chissà cosa ci capita di così distruttivo!! Fin dalla lezione 8, quasi un mese prima dunque!
Classificatori (量词 liàngcí). Ebbene si. Si trattava SOLO di quello. La buona vecchia Wikipedia fornisce la sua lista di classificatori, mandarini e cantonesi. In inglese ovviamente. La pagina italiana ne conta solo 3, i più comuni. In realtà ce ne sono 178, Read more

Tavola dei 214 radicali cinesi in italiano

Grazie alla gentile concessione del mio ex compagno di corso Eliano, son riuscito ad avere un’enorme tavola dei radicali cinesi in italiano. Eh si, anche perchè le dimensioni sono ben 2592 × 2088 px. Per acceder a tale colosso, basta cliccare sulla miniatura e l’immagine verrà presentata in una nuova finestra. Lui l’ha trovata nella vasta rete ma purtroppo priva di fonte, ma se avrò aggiornamenti non mancherò a citarla.
La tavola precedente stava in un foglio A4, mentre questa è più grande di un A3. E viste le mie inesistenti scarse capacità di fotoritocco, mi son affidato ad un centro che me la scannerizzasse in modo da renderla pubblica. Come si può ben immaginare provare anche solo a vedere 214 radicali su un A4 è alquanto faticoso anche per un baldanzoso giovine come me e finalmente il carattere semplificato è molto più chiaro e spaventa di meno.

Ma cosa questi dannati radicali?
Il radicale è la componente di natura semantica (e non fonetica!!) di un carattere cinese.

Non conoscete il significato di un carattere? Beh, vi conviene riconoscere il radicale per poi poterlo utilizzare nella ricerca sul dizionario. E buona fortuna.

Radicale in cinese è 部首 (bù shǒu).

tavola radicali cinesi in italiano
tavola radicali cinesi in italiano

Se a fianco del radicale trovate un altro carattere leggermente più piccolo, tale è la variazione combinata a formare un nuovo carattere. Prendete ad esempio il radicale 9 人 “uomo”, posto a sinistra di un carattere diventa亻, come in 他 “lui”.
Le altre maggiori variazioni sono:

  • 刀 “coltello” → 刂 quando messo a destra di altri elementi:
    • esempi: 分, 召 ~ 刖
  • 人 “uomo” → 亻 a sinistra:
    • 囚, 仄, 坐 ~ 他
  • 心 “cuore” → 忄 a sinistra:
    • 杺, 您, 恭* ~ 快
(*) 心 occasionalmente diventa ⺗ quando scritto al fondo del carattere.
  • 手 “mano” → 扌 a sinistra:
    • 杽, 拏, 掱 ~ 扡
  • 水 “acqua” → 氵 a sinistra:
    • 汆, 呇, 沊 ~ 池
  • 火 “fuoco” → 灬 al fondo:
    • 伙, 秋, 灱 ~ 黑
  • 犬 “cane” → 犭 a sinistra:
    • 伏, 状 ~ 狙