Lista di classificatori cinesi

Ragazzi mi raccomando, non mancate alla lezione 11. A nessun costo. Spiegherò la parte più importante del cinese.
Così incomiciai a temere la famosa Lezione del libro (cinese per gli italiani, ndr). Chissà cosa ci capita di così distruttivo!! Fin dalla lezione 8, quasi un mese prima dunque!
Classificatori (量词 liàngcí). Ebbene si. Si trattava SOLO di quello. La buona vecchia Wikipedia fornisce la sua lista di classificatori, mandarini e cantonesi. In inglese ovviamente. La pagina italiana ne conta solo 3, i più comuni. In realtà ce ne sono 178,come pazientemente li ha contati il nostro professore italiano di cinese sul suo libricino inglese.
Ma che cosa sono? Il classificatore è una particella che classifica il nome e che va posta dopo:
numeri (ordinali e cardinali): 6 persone, 3 libri, 5 sedie;
aggettivi dimostrativi: Questo e Quello;
Quale;
Quanti;
Ogni;
unità di misura: 3 kg di pane, 6 lt di acqua, 700 metri di strada;
unità di capacità approssimative: 1 bottiglia d’acqua, 1 bicchiere di vino, 1 scatola di fiammiferi;
unità collettive-partitive: 1 gruppo di persone, 5 versi di poesia, 1 filare di alberi, 1 flotta di navi.
In sintesi la struttura è una delle categorie sopra citate + classificatore (+ nome).
Il nome è tra parentesi perchè non è obbligatorio.
Ad ora non posso scrivere tutti i classificatori, a meno che non prenda quel libro che ha il mio professore. Lui ci ha spiegato che moltissimi non si usano quasi mai, facendo l’esempio simpatico del “classificatore per le lampade burrate del Tibet”. Si stava burlando di noi, credo.
Mi limiterò, ad ora, a creare un elenco di classificatori che incontrerò man mano nel mio cammino. Quindi sarò meglio della pagina italiana di wikipedia legata ai classificatori. Detto poco. Ma bando alle ciance. Scrollate verso il basso.

classificatore-cinese

Classificatori
– generico per cose, persone e concetti astratti
běn – usato per oggetti come libri o volumi: libro, atlante, dizionario
xiē – generico, si usa per indicare il plurale in certe circostanze
zhāng – usato per oggetti piatti ed oblunghi: letto, francobollo, tavolo, carta geografica
zhī – usato per oggetti a forma di bastoncino: matita, penna, sigaretta
zhǒng – generico per concetti astratti, o di genere e tipo
– usato per oggetti a forma di scatola
jiā – usato per la famiglia e vari tipi di attività commerciali
jiàn – usato per vari capi d’abbigliamento (sopra la cintura) come camicia, abito ecc, faccenda e regalo
wèi – usato riferito alle persone con sfumatura di rispetto
tiáo – usato per oggetti lunghi e stretti o serpeggianti: gonna, pantalone, strada, fiume, pesce, serpente
zhī – usato per gran parte degli animali e per le cose che vanno in coppia: occhi, piedi, orecchie
kǒu – usato per i membri di una famiglia
liàng – usato per veicoli come bus, bicicletta, auto, moto
chǎng – usato per le gare
jié – usato per le ore di lezione
liǎ – due (fusione di 两 e 个 per le persone)
tái – usato per gli apparecchi come computer e televisione
zuò – usato per gli edifici
– usato per cose che vanno in coppia: occhiali, guanti
– usato per le frasi

bēi – bicchiere
diǎnr 点儿 – un po’
kuài – fetta
sháor 勺儿 – cucchiaio
shuāng – paio
píng – bottiglia
wǎn – ciotola
fèn – porzione
– volta

– metro
gōnglǐ 公里 – chilometro

yuán – usato come unità di moneta
kuài – usato colloquialmente per 元
jiǎo – decimo di moneta
máo – usato colloquialmente per 角
fēn – centesimo di moneta

miǎo – unità di misura usata per indicare il secondo
fēn – unità di misura usata per indicare il minuto
– unità di misura usata per indicare il quarto d’ora
diǎn – unità di misura usata per indicare l’ora
tiān – unità di misura usata per indicare il giorno
– unità di misura usata per indicare il giorno
nián – unità di misura usata per indicare l’anno

CondividiciShare on Facebook28Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on Reddit0Share on LinkedIn0Share on Tumblr0Pin on Pinterest0Share on StumbleUpon0Email this to someone

One comment

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *